quinta-feira, 2 de outubro de 2008

Quebra-cabeça

Afff, quase duas semanas brigando com o Trados, um software para tradução que há tempos devia ter aprendido a usar.

Já não tenho mais fontes pra consultar, os manuais oficiais não ajudam muito e nem mesmo os tutoriais do mestre google ou de comunidades do orkut me salvaram. Enquanto isso, não consigo pensar muito em outras cousas e acabo vindo aqui para publicar uma postagem absolutamente besta. Caso algum colega tradutor passe por aqui, agradeço se puder colaborar com qualquer informação.

2 comentários:

dynho disse...

o judião
deu até um dó maior de vc agora
entendeu? entendeu?

Perlita disse...

Creo que yo te podría ayudar. En mi blog, se puede traducir lo que digo a cualquier idioma. Dime si te interesa.
Saludos, desde Valencia, España.